LA PAIX EST POSSIBLE: 20 ANS APRES LES ACCORDS DE PAIX

D'EL SALVADOR

Paris, 26 - 27 janvier 2012

Prolégomènes

Le 16 janvier 1992, les représentants du Gouvernement d'El Salvador et du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale (FMLN) ont signé au Château de Chapultepec, Mexique, les accords qui ont mis fin à une guerre de douze ans, et ont ouvert le chemin pour construire la paix à El Salvador. Les Nations Unies ont eu un important rôle de médiation et le Mexique s'est quant à lui pleinement investi pour aider les salvadoriens à mettre fin au conflit.

D'autres pays ont aussi fait tout leur possible pour encourager le dialogue et la paix, comme ceux qui ont intégré ce qui est devenu le Groupe de Contadora (Mexique, Colombie, Venezuela et Panama), qui par la suite a compté aussi avec, le Groupe d'Appui (Argentine, Brésil, Pérou et Uruguay), la Communauté économique européenne (CEE), les Etats Unis et les pays amis du Secrétaire General des Nations Unies (Mexique, Colombie, Venezuela et Espagne).

Onze ans plus tôt, le Mexique et la France prirent une décision qui a montré la voie de la négociation pour mettre fin au conflit, en rendant publique la « Déclaration franco-mexicaine » en août 1981, une déclaration qui, entre autres, reconnaissait le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale en tant que force politique représentative.

Objectif de la commémoration

Cette rencontre parisienne a pour objectif de :

En effet, les accords de paix furent le résultat réussi d'un processus visant à mettre fin au conflit ; les canons une fois tus, un autre processus, qui a également été un succès, a commencé : la construction de la paix. Les salvadoriens ont appris à vivre ensemble et en paix ; à respecter les différentes opinions politiques ; à accepter l'alternance au moment où l'ancienne guérilla, devenue parti politique, gagne les élections présidentielles de 2009 ; à accepter que depuis les élections du 1994 cette même force politique gagne des mairies importantes, gagne une représentation à l'Assemble législative et même, depuis  février 2011, la présidence de cet organe législatif ; à reconnaître l'importance des institutions et la séparation des pouvoirs ; à respecter les droits de l'homme sans restriction et à démontrer que la réconciliation est possible, même entre ceux qui se sont fait du mal pendant des années.

Il s'agit d'une histoire à succès qui peut en inspirer d'autres ; qui a constitué une des grandes réussites des Nations Unies ; qui a permis d'obtenir la stabilité du pays et a contribué à la paix et la stabilité de la région. Ce processus progresse et, ce, en dépit de graves problèmes de violence criminelle qui touchent actuellement le pays ainsi que l'ensemble de la région. El Salvador est un pays qui a su et pu surmonter de la violence politique, et ce processus est devenu sa marque identitaire fondamentale, même si parfois il est plus reconnu à l'étranger qu'a El Salvador.

Pour cette commémoration, s'est rassemblé un groupe de personnalités qui furent acteurs directs dans la négociation et la signature des Accords de Paix. Ils servirent de médiateurs, facilitateurs et accompagnèrent étroitement, depuis des positions dans des gouvernements amis ou depuis les Nations Unies. Par la suite, ils participèrent activement à la phase de construction de la paix. En d'autres termes, interviendront des témoins directs. De plus, afin de mettre en perspective la réflexion sur cette commémoration des accords de paix et sur l'ensemble du processus de pacification, participent des professeurs spécialistes sur l'Amérique latine et connaisseurs du processus salvadorien.

Organisateurs

Les organisateurs de cette commémoration sont le Ministère des Affaires Etrangères français, la Maison de l'Amérique latine, Sciences Po (CERI/OPALC), l'Ambassade de Mexique y l'Ambassade d'El Salvador.

Participants

Date et méthodologie

La commémoration se tiendra le jeudi 26 janvier 2012, dans la Maison de l'Amérique Latine. Sur invitation exclusivement.

Après les interventions, les représentants de la presse pourront interviewer les participants et autres invités. Une réception sera offerte par la suite.

Le vendredi 27 aura une dimension plus académique et se tiendra au Centre d'Etudes et Recherches Internationales (CERI) de Sciences Po. Durant ce colloque, interviendront tous les invités. Pour faciliter la discussion quatre tables rondes seront organisées et chacune d'elles sera animée par un ou plusieurs universitaires et/ou invités. Les tables porteront sur :

Table # 1 : Antécédents et contexte

Table # 2 : La Négociation

Table # 3 La mise en marche des accords

Vendredi 27 janvier 2012

08:30 - 09:00   Café de bienvenu, inscriptions des participants

09:00 - 09:30   Discours de bienvenu et introduction: Ministre des Affaires

Étrangères d'El Salvador / Ambassadeur Alain ROUQUIE/ Ewa KULEWSKA, Directrice exécutive du CERI

Table #1: Antécédents et contexte

(09:30-11:00)

Modérateur : Fréderic MASSE, Université Externat de Colombie

09:30-09:40 Introduction du thème

09:40-10:30 Discussion: professeurs, négociateurs et autres invités

10:25-11:00 Débat, ouvert au public

11:00-11:15 Pause/café

Table # 2: La négociation

(11:15-13:00)

Modérateur : David GARIBAY, Université de Lyon 2

11:15-11:25 Introduction du thème

11:25-12:30 Discussion: professeurs, négociateurs  et autres invités

12:30-13:00 Débat, ouvert au public

13:00-14:30 Déjeuner libre

Table # 3. La mise en marche des accords

(14:30-16:30)

Modérateur : Kevin PARTHENAY, Science Po - CERI

14:30-14:40 Introduction du thème

14:40-16:00 Discussion: professeurs, négociateurs et d'autres invités

16:00-16:30 Débat, ouvert au public

16:30-16:45 Pause/café

Mesa #4: Les grandes leçons du processus salvadorien

(16:45-19:10)

Modérateur : Alumdena BERNABEU, Directrice du Programme de justice transitionnelle du Centre for Justice & Accountability (CJA)

16:45-16:55 Introduction du thème

16:55-18:00 Discussion: professeurs, négociateurs et autres invités.

18:00-18:30 Débat, ouvert au public

Clôture

18:30-19:10 Résume des tables (à la charge du modérateur de chaque table)

19:10-19:30 Discours de clôture